Cómo citar correctamente la bibliografía. Normas generales

En esta plataforma, escribimos diferentes autores haciendo referencias algunos a fuentes bibliográficas y otros no (dependiendo de la extensión y la fuente de los contenidos). Sin embargo, no sólo nosotros, todos cuando escribimos un texto con cierta formalidad, debemos aportar citas bibliográficas. ¿Pero cómo?

Hay muchas formas de hacerlo, pero existe una formalización, la recogida en las normas ISO siguientes:

• ISO 690-1987 (para documentos impresos y audiovisuales)
• ISO 690-2 (para documentos electrónicos)

Comencemos relatando una serie de normas generales. El contenido que aparece a continuación es un resumen y adaptación de esta entrada «Cómo citar bibliografía» de la biblioteca de la Universidad Carlos III de Madrid.

Normas generales

Documento fuente

• Las referencias siempre vendrás de documentos que serán nuestra fuente. Podrán ser impresos, electrónicos o audiovisuales.

Autores

• Dado que los nombres pueden ser muy largos, podremos usar sus iniciales
• Cuando hay más de uno, se separan por punto y coma y un espacio
• Si son más de tres, pondremos sólo el primero y luego la abreviatura «et al.«
• En las obras anónimas, pasamos directamente a referenciar el título
• Si el autor no es un persona, sino un organismo, empresa o cualquier otra entidad, se indica primero el nombre geográfico y luego el nombre de la entidad

Título

• Se escribe en cursiva
• Será justo el que aparece y tal y como aparece en la fuente
• Si está en un idioma que no es el propio, entre corchetes podemos añadir la traducción

Edición

• Si hay más de una edición y la fuente no es la primera, se indicará tal como aparece en la publicación

• Lugar geográfico de publicación, en la lengua del lugar (podemos aportar más datos si así lo consideramos necesario)
• Si hay más de un lugar, se cita el principal y se omite el resto indicando «etc.»
• Al hablar del editor, se omiten términos como editorial, ediciones, etc., sólo se deja el nombre
• Si la fecha de publicación comprende varios años, se indica el intervalo, por ejemplo: 2010-2012
• En caso de desconocer este dato, indicamos la fecha del depósito legal, el copyright o la de impresión (según este orden)
• Si el documento todavía no está publicado, en donde está la fecha indicaremos «(en prensa)».

Extensión

• Si nos referimos a páginas, volúmenes o partes concretas de un documento, debemos indicarlo